Acreditas que no outro dia passei-me da cabeça e fui dizer umas verdades a uma velha que chateou por causa da Luna?!? Passa, manda a boca, eu tenho de ouvir, mas depois aqui d'el rei que não tem de estar a ouvir a minha resposta. Ao menos a esses não os entendia! 🙂
Acredito. Eu em Braga já soltei umas boas. Uma altura houve uma senhora na passadeira que disse: aiii, tao lindos. Ó menina, dê-me que assim como assim você tem dois! Até se me subiram os calores, voltaram a descer, é que esta cena da inveja chateia e o ser amargo como as velhas, também. A essa passo-me e digo: foi você que apanhou ou fui eu? Pedi-lhe pra me ajudar? O seu sapato tem desinfectante colado à sola? Então raspe aí, se faz favor. O meu olhar tb costuma ser bastante mortífero só de si. E sou mesmo uma verdadeira leoa se me tocam na boneca: a um amigo espanhol que nao queria fechar a garagem pra petzi lá dormir, apertei-lhe o braço e disse-lhe – ou me fechas a p@ta da porta da garagem ou juro-te que te torço o braço e nunca mais me vês os dentes! A minha cara era tão séria que o gajo fechou a garagem e trata melhor a minha cadela que a dele!
Outra coisa q podes fazer pro teu próprio estado zen, é fazer de conta que estás cá, e realmente nao ligar, não ouvir. Uns bons phones de iPod fazem maravilhas!
Eu adoooro qdo eles pensam q não os entendo e solto, como este fds no tram, passado um pedaço, depois de eles se enterrarem todos até aos olhos, algo breve em holandês como ik spreak ook nederlanders. Pretig avond! Não sei se tá bem escrito, mas tu percebeste. É vê-los a saltar os olhos, com vergonha de terem sido tão estúpidos.
Comigo é o contrário. Posso ser português até à enésima geração, mas saí clarinho, alto e de olhos azuis. Passo bem por holandês, apesar de ter cabelo castanho. Comigo tentam falar sempre em holandês e já se viraram para mim com um ar surpreendido "You're not dutch??".
Também já notei uns ares surpreendidos no comboio quando falo em português ao telemóvel, mas aí devem pensar que sou russo.
P.S.- Como este mundo é mesmo pequeno, acho que tens andado a comentar ás vezes no perfil de facebook da "Luna" (sob o seu nome verdadeiro) das horas perdidas, verdade?
Eu sou amiga da Ana 🙂 Gosto mesmo muito dela. Por isso se estás lá também, já sabes quem eu sou. Afinal tenho um cão branco e chamo-me Sofia 😉 A cena do russo é que é uma cena que não consigo argumentar. Aquilo é mesmo parecido com o Português em termos de som! 🙂
Eh eh. Tem muita piada ver a cara enterrada das pessoas quando mostras que os entendes, nao? No início ri-me às gargalhadas por aqui. Mas agora digo-te uma coisa: em países tao, enfim, chamemos-lhes misturados como a Holanda ou a Alemanha, é preciso ser muito ignorante e mesmo embrutecido se se pensa que se pode tirar a compreensao linguística pelo aspecto. Que o diga o pessoal das Antilhas… Beijoca
No outro dia fiz essa cena pra um tipo com um ar mto xungoso, com ar de adolescente louco, assim a puxar largamente pro marginal. O gajo chamou-me enjoada, entre outras coisas 😀 e eu falei com as amigas dele em inglês, e o tipo todo contente a bombar em holandês a cortar-me na casaca e a dizer cenas q eu entendi e outras q imagino… Até que eu me dignei a olhar pra ele e dizer-lhe em holandês: eu falo holandês. Se visses a cara dele. A rufia foi toda embora em segundos, foi lindo. Até pq eu, tal como tu, não tenho aspecto propriamente de local algum…
Acreditas que no outro dia passei-me da cabeça e fui dizer umas verdades a uma velha que chateou por causa da Luna?!? Passa, manda a boca, eu tenho de ouvir, mas depois aqui d'el rei que não tem de estar a ouvir a minha resposta. Ao menos a esses não os entendia! 🙂
Acredito. Eu em Braga já soltei umas boas. Uma altura houve uma senhora na passadeira que disse: aiii, tao lindos. Ó menina, dê-me que assim como assim você tem dois!
Até se me subiram os calores, voltaram a descer, é que esta cena da inveja chateia e o ser amargo como as velhas, também. A essa passo-me e digo: foi você que apanhou ou fui eu? Pedi-lhe pra me ajudar? O seu sapato tem desinfectante colado à sola? Então raspe aí, se faz favor.
O meu olhar tb costuma ser bastante mortífero só de si.
E sou mesmo uma verdadeira leoa se me tocam na boneca: a um amigo espanhol que nao queria fechar a garagem pra petzi lá dormir, apertei-lhe o braço e disse-lhe – ou me fechas a p@ta da porta da garagem ou juro-te que te torço o braço e nunca mais me vês os dentes!
A minha cara era tão séria que o gajo fechou a garagem e trata melhor a minha cadela que a dele!
Outra coisa q podes fazer pro teu próprio estado zen, é fazer de conta que estás cá, e realmente nao ligar, não ouvir. Uns bons phones de iPod fazem maravilhas!
E quando já se percebe os holandeses? Que fazer então?
Eu adoooro qdo eles pensam q não os entendo e solto, como este fds no tram, passado um pedaço, depois de eles se enterrarem todos até aos olhos, algo breve em holandês como ik spreak ook nederlanders. Pretig avond!
Não sei se tá bem escrito, mas tu percebeste.
É vê-los a saltar os olhos, com vergonha de terem sido tão estúpidos.
Percebi, pois!
Comigo é o contrário. Posso ser português até à enésima geração, mas saí clarinho, alto e de olhos azuis. Passo bem por holandês, apesar de ter cabelo castanho. Comigo tentam falar sempre em holandês e já se viraram para mim com um ar surpreendido "You're not dutch??".
Também já notei uns ares surpreendidos no comboio quando falo em português ao telemóvel, mas aí devem pensar que sou russo.
P.S.- Como este mundo é mesmo pequeno, acho que tens andado a comentar ás vezes no perfil de facebook da "Luna" (sob o seu nome verdadeiro) das horas perdidas, verdade?
Eu sou amiga da Ana 🙂 Gosto mesmo muito dela. Por isso se estás lá também, já sabes quem eu sou. Afinal tenho um cão branco e chamo-me Sofia 😉
A cena do russo é que é uma cena que não consigo argumentar. Aquilo é mesmo parecido com o Português em termos de som! 🙂
Eh eh. Tem muita piada ver a cara enterrada das pessoas quando mostras que os entendes, nao? No início ri-me às gargalhadas por aqui. Mas agora digo-te uma coisa: em países tao, enfim, chamemos-lhes misturados como a Holanda ou a Alemanha, é preciso ser muito ignorante e mesmo embrutecido se se pensa que se pode tirar a compreensao linguística pelo aspecto. Que o diga o pessoal das Antilhas…
Beijoca
No outro dia fiz essa cena pra um tipo com um ar mto xungoso, com ar de adolescente louco, assim a puxar largamente pro marginal. O gajo chamou-me enjoada, entre outras coisas 😀 e eu falei com as amigas dele em inglês, e o tipo todo contente a bombar em holandês a cortar-me na casaca e a dizer cenas q eu entendi e outras q imagino…
Até que eu me dignei a olhar pra ele e dizer-lhe em holandês: eu falo holandês.
Se visses a cara dele. A rufia foi toda embora em segundos, foi lindo.
Até pq eu, tal como tu, não tenho aspecto propriamente de local algum…
Foi exactamente pela fotografia da tua Petzi que eu cheguei lá 🙂
Like! 🙂