Hoje entrei numa sala de reunião e estavam lá ONZE Holandeses e eu. Já conhecia metade deles. Os outros tinham o aspecto habitual: farmers simpáticos e cabelos tirados dum filme dos anos 60.
Quando entro o Chair da reunião vira-se e solta o habitual ar de frete amarelo, como quem está prestes a dar um peido mas está entalado: English, right Sofia?
Eu olho à volta…. tou quilhada. Se fosse em Portugal, onze tugas e um bife, era já ver o bife acabar mal passado com um ovo a cavalo.
No, it can be in Dutch.
REALLY?
É tão fácil agradar estes tipos pensei eu.
Do you follow us completely?
Nah, about 80%. (C’a ganda aldrabona!!!) I’ll ask Bjorn in case I don’t know.
GREAT!! Todos contentes, como se lhes tivesse saído a lotaria, desatam em Holandês a grande speed e eu muuuuito concentrada e apanhei aí uns…50%.
Entretanto faço uma pergunta, em inglês claro. Vai o Senhor, super simpático, e claro, como eu disse que era 80, pimbas, toma lá disto, e arranca em segunda em Holandês enquanto eu aceno a cabeça com ar muito concentrado e de quem entende perfeitamente a problemática e penso: aquilo eram 18 meses ou 36? $%#$&$%. Se isto falhar dou uma actriz do carago!
Mentir não compensa, ser exagerada ainda menos, não querer admitir que ainda não falo esta porra ao fim de 2 anos e meio é mesmo vergonhoso (pra mim!) e a gaita é que tou MESMO a ver os emails a cairem-me em Dutch. I’m sooo screwed!