Cinco anos de Holanda

- Publicado em por Andorinha / Em Amsterdao e eu, E na Holanda é assim..., Ser emigrante é... -

Pra quem vinha por dois anos, três no máaaaximo, já cá cantam cinco.
1
2
3
4
5
CINCO. E não me posso queixar, até me tem corrido bem, tenho amigos (dos bons), há saúde em casa, tenho três (1, 2, 3) cães, uma casa fantástica, muitas viagens no pêlo e uma qualidade de vida incomparável.
O que me falta? A esplanada da Graça e o sol e o Tejo. A minha família. Os meus amigos que já estão espalhados pelo mundo inteiro. A minha comida. A minha língua. O meu País, que está em frangalhos, cheio de chico-espertos e corruptos, mas também carregado de boas pessoas, de gente inteligente, de gente afável e telenovelas pirosas, mas que são a minha gente, a minha terra, e o sítio para onde quero ir. Falta saber dentro de quanto tempo. Se calhar ainda conto mais 5, mas espero bem que não.
Mas se contar, tenho a certeza que os contarei feliz. Como sempre 😉 Let the dice roll! E que os meus lemas estejam contigo! Good things are going to happen! Sometimes wrong choices bring us to right places!

E não é que não se enganaram? Roubada, eu fui roubada! Eu não, a companhia de seguros, vá lá.

- Publicado em por Andorinha / Em E na Holanda é assim... -

Ora pois que ligo outra vez e me explicam que o valor de NOVECENTOS E CINQUENTA E UM EUROS E NOVENTA E NOVE CÊNTIMOS é o valor de tabela do Estado Holandês pra uma consulta de ADN. Se tivesse feito exames, cada exame custava MIL euros.
Eu estou incrédula, completamente pasma, gaja, até fiquei sem fala ao telefone com a Senhora que me atendeu (e que desta vez era uma simpática).
Eu bem disse à senhora, mas foi só uma consulta, só blábláblá, eu não fiz exame nenhum.
Sim minha senhora, mas as consultas de ADN custam isso.
Até estou a andar de lado, porra, ainda dizem que a saúde em Portugal é cara. Tenham juizinho.
Ah, e atenção, o AMC é o Hospital Universitário de Amesterdão, é público, não é privado.
A única coisa que me consola é que esta foi a primeira vez que vi que pagar o seguro de saúde me compensou porque normalmente dou-lhes 1200 euros a comer todos os anos e nunca percebo pra quê.
Pra mais tive que pagar “own risico” de 160 euros porque no ano passado não tinha gasto praticamente nada, por isso cobraram-mo, mas eu ia ter de o pagar de qualquer modo, paciência.
A sério 952 euros?

A saúde na Holanda é assim: um roubo!!!

- Publicado em por Andorinha / Em Amsterdao e eu, E na Holanda é assim... -

O ano passado fui a uma consulta no AMC Hospital em Amesterdão pra saber como se poderia saber através do ADN se no meu caso se tinha herdado cancro no pâncreas. Qdo lá cheguei sentaram-me em frente a dois médicos e falamos durante uma hora. Nem um exame, nem uma recolha de sangue, Nada. Só conversa. E os gajos pegam e cobram 951,99€ à companhia de seguros. NOVECENTOS EUROS! Esta gente droga-se!!

Considero isto um perfeito assalto à mão armada! Que grandessíssimos filhos da p…..!

Pra mais telefonei pra lá pra pedir explicações, a gaja não fala inglês e despachou-me a dizer que não me conseguia explicar o valor da consulta, que me ligava pra semana.

DEVES! Vai levar com uma reclamação por escrito que até apita!

Esta gente sofre, é tudo louco! O que vale é que o seguro cobriu tudo, mas 952 euros? Mas está tudo louco?

Cá pra mim enganaram-se na vírgula e puseram 900 mocas em vez de 90. O mais incrível é que possivelmente vou ter de ir até lá reclamar e perder tempo. #amp;&#$%&


Animais!

Fartinha, fartinha, fartinha.

- Publicado em por Andorinha / Em Amsterdao e eu, E na Holanda é assim... -

Estou farta de frio. Não há pachorra. Eu sei que em Portugal chove imenso e que é uma chatice, e as cheias já causaram imensos prejuízos, por isso eu não me devia queixar.
Mas não consigo.
Estamos em fucking April pá. ABRIL! E saio à rua e levo com 2 graus e um ventinho que faz com que se sinta -4. Desde Novembro que não sei o que é sair à rua sem cachecol, luvas, gorro, 3 camadas de roupa e kispo. As minhas UGGs têm mais rodagem que os pneus de um camião TIR.
Não consigo usar nem um dos meus outros pares de sapatos porque pura e simplesmente morro de frio. Estou em casa com o aquecimento central ligado e mantas, e não há, mas é que não há meio de aquecer.

É ABRIL!

Eu não me queixo mais porque os dias têm estado bonitos, cheios de sol e isso, nesta terra onde o sol não brilha, é uma benção. Mas arre burro, já chega de frio caramba. Mesmo estando sol, eu preciso de uns grauzinhos pra me aquecer, eu já nem peço muito, eu com 10 graus já sou feliz. Agora -4, -10, menos o raio que o parta, já não há cú.
Agora vou ali ao escritório gelar os tintins que não tenho e já volto pra falar das minhas novas rotinas, oh yeah!

What Happens When You Live Abroad

- Publicado em por Andorinha / Em E na Holanda é assim..., Ser emigrante é... -

É tudo isto, bem descrito como eu seria incapaz de fazer. 
Este “eu só quero estar aonde eu não estou” como dizia o grande Variações.

Written by Chelsea Fagan

“A very dependable feature of people who live abroad is finding them huddled together in bars and restaurants, talking not just about their homelands, but about the experience of leaving. And strangely enough, these groups of ex-pats aren’t necessarily all from the same home countries, often the mere experience of trading lands and cultures is enough to link them together and build the foundations of a friendship. I knew a decent amount of ex pats — of varying lengths of stay — back in America, and it’s reassuring to see that here in Europe, the “foreigner” bars are just as prevalent and filled with the same warm, nostalgic chatter.
But one thing that undoubtedly exists between all of us, something that lingers unspoken at all of our gatherings, is fear. There is a palpable fear to living in a new country, and though it is more acute in the first months, even year, of your stay, it never completely evaporates as time goes on. It simply changes. The anxiousness that was once concentrated on how you’re going to make new friends, adjust, and master the nuances of the language has become the repeated question “What am I missing?” As you settle into your new life and country, as time passes and becomes less a question of how long you’ve been here and more one of how long you’ve been gone, you realize that life back home has gone on without you. People have grown up, they’ve moved, they’ve married, they’ve become completely different people — and so have you.
It’s hard to deny that the act of living in another country, in another language, fundamentally changes you. Different parts of your personality sort of float to the top, and you take on qualities, mannerisms, and opinions that define the new people around you. And there’s nothing wrong with that; it’s often part of the reason you left in the first place. You wanted to evolve, to change something, to put yourself in an uncomfortable new situation that would force you to into a new phase of your life.
So many of us, when we leave our home countries, want to escape ourselves. We build up enormous webs of people, of bars and coffee shops, of arguments and exes and the same five places over and over again, from which we feel we can’t break free. There are just too many bridges that have been burned, or love that has turned sour and ugly, or restaurants at which you’ve eaten everything on the menu at least ten times — the only way to escape and to wipe your slate clean is to go somewhere where no one knows who you were, and no one is going to ask. And while it’s enormously refreshing and exhilarating to feel like you can be anyone you want to be and come without the baggage of your past, you realize just how much of “you” was based more on geographic location than anything else.
Walking streets alone and eating dinner at tables for one — maybe with a book, maybe not — you’re left alone for hours, days on end with nothing but your own thoughts. You start talking to yourself, asking yourself questions and answering them, and taking in the day’s activities with a slowness and an appreciation that you’ve never before even attempted. Even just going to the grocery store — when in an exciting new place, when all by yourself, when in a new language — is a thrilling activity. And having to start from zero and rebuild everything, having to re-learn how to live and carry out every day activities like a child, fundamentally alters you. Yes, the country and its people will have their own effect on who you are and what you think, but few things are more profound than just starting over with the basics and relying on yourself to build a life again. I have yet to meet a person who I didn’t find calmed by the experience. There is a certain amount of comfort and confidence that you gain with yourself when you go to this new place and start all over again, and a knowledge that — come what may in the rest of your life — you were capable of taking that leap and landing softly at least once.
But there are the fears. And yes, life has gone on without you. And the longer you stay in your new home, the more profound those changes will become. Holidays, birthdays, weddings — every event that you miss suddenly becomes a tick mark on an endless ream of paper. One day, you simply look back and realize that so much has happened in your absence, that so much has changed. You find it harder and harder to start conversations with people who used to be some of your best friends, and in-jokes become increasingly foreign — you have become an outsider. There are those who stay so long that they can never go back. We all meet the ex-pat who has been in his new home for 30 years and who seems to have almost replaced the missed years spent back in his homeland with full, passionate immersion into his new country. Yes, technically they are immigrants. Technically their birth certificate would place them in a different part of the world. But it’s undeniable that whatever life they left back home, they could never pick up all the pieces to. That old person is gone, and you realize that every day, you come a tiny bit closer to becoming that person yourself — even if you don’t want to.
So you look at your life, and the two countries that hold it, and realize that you are now two distinct people. As much as your countries represent and fulfill different parts of you and what you enjoy about life, as much as you have formed unbreakable bonds with people you love in both places, as much as you feel truly at home in either one, so you are divided in two. For the rest of your life, or at least it feels this way, you will spend your time in one naggingly longing for the other, and waiting until you can get back for at least a few weeks and dive back into the person you were back there. It takes so much to carve out a new life for yourself somewhere new, and it can’t die simply because you’ve moved over a few time zones. The people that took you into their country and became your new family, they aren’t going to mean any less to you when you’re far away.
When you live abroad, you realize that, no matter where you are, you will always be an ex-pat. There will always be a part of you that is far away from its home and is lying dormant until it can breathe and live in full color back in the country where it belongs. To live in a new place is a beautiful, thrilling thing, and it can show you that you can be whoever you want — on your own terms. It can give you the gift of freedom, of new beginnings, of curiosity and excitement. But to start over, to get on that plane, doesn’t come without a price. You cannot be in two places at once, and from now on, you will always lay awake on certain nights and think of all the things you’re missing out on back home”

Diferenças culturais, Portugal 2 – Holanda 1

- Publicado em por Andorinha / Em Bitoque, E na Holanda é assim..., Juicy, Petzi, Portugal -

Treinar um cão em Portugal = 400 euros por cão.
Treinar um cão na Holanda = 192,5 euros por cão

Esterilizar uma cadela em Portugal = 130 euros por cadela.
Esterilizar uma cadela na Holanda = 450 euros e mais radiografia e afins = 600 euros por cadela.

Tratar da rótula que salta constantemente em Portugal = zero, não vale a pena porque é pior a emenda que o soneto.
Tratar da rótula que salta constantemente na Holanda = 600 euros por pata.

———————————————————————–

Resultado da equação = bilhete de avião pro Porto pra mim (150 euros) + bilhete de avião pros cães (200 euros) + esterilização de duas cadelas (260 euros) = 610 euros

Reverte numa poupança de 590 euros e Paizinho e Mãezinha de uma Andorinha muito felizes e contentes e o Queen’s Day que se lixe que assim como assim já não há Rainha.

Nunca, nunquinha, ever in my life!

- Publicado em por Andorinha / Em Amsterdao e eu, E na Holanda é assim... -

Há uma coisa que me provoca espasmos na Holanda. Pronto, há várias, mas esta é a principal. O facto de acharem que ter filhos em casa e sem epidural “é bem”.
Não é. Nunca vai ser. Não acho normal. Não acho seguro. E se estar grávida não é doença (obviamente que não é), as complicações de parto podem ser muitas e inesperadas e ora bolas, se evoluímos até ao século XXI, porque raio havemos nós de andar pra trás no tempo só pro Estado Holandês poupar uns cobres brutais? Nem pensar.
Eu não tenho expectativas de ser Mãe, mas se o for algum dia, e se por acaso me acontecer estar na Holanda, vos garanto por quem sou, pelo nome que tenho, que me meto num avião e o vou ter a uma clínica em Portugal, porque esta treta hippie de dar à luz filhos dentro de água nem com a lavagem cerebral Holandesa lá vai. E não, não vou ficar orgulhosa por morrer de dores enquanto faço passar 3 kilos e tal de gente por um buraco com 10 centímetros (pós dilatação, e se for mais corrijam-me que eu nunca dei à luz). Venham de lá as drogas que eu cá sou anti-dor.
Esta moça Canadiana converteu-se, como muitas das minhas amigas, e a única coisa que tenho a dizer é que realmente deve haver muita hipnose no processo, porque eu não consigo, mas é que sou INCAPAZ de compreender como é que mulheres inteligentes e racionais alinham nesta ideia de parir em casa. Nunca, nunquinha, ever in my life!